The Story

　　 據新華社喀布爾4月5日電 阿富汗總統及省議會議員選舉投票於當地時間5日17時結束，投票當日全國共開放6218個投票站，註冊選民人數超過1200萬，參與投票選民近700萬，其中女性選民人數超過250萬。整個選舉預計花費1.2億美元。
　　 根據憲法，已連任兩屆的現總統卡爾扎伊不能參選。因此，此次總統選舉將選出一位新總統，標志著阿富汗2001年重建以來首次權力移交的開始。
　　 根據阿富汗獨立選舉委員會發佈的最新時間表，本次總統選舉投票計票工作將持續至20日，投票結果最晚於5月14日公佈。如果無人直接勝選，將在得票最高的兩名候選人之間進行第二輪投票，時間定於5月28日。
　　 在北約駐軍即將撤離、阿富汗塔利班威脅卷土重來、阿國內各派勢力角逐的背景下，本屆大選受到阿國內和國際各方的高度關註，來自阿國內外至少25萬名觀察員對投票活動進行監督，以防止舞弊行為。　　（原標題：阿富汗大選投票結束）